23) 便閉芒硝大黄行傷寒之热結。
24) 譫語黃柏苓連同合用而兼施。
25) 消煩渴須知母右膏。
26) 寛脾胃宜枳殻桔梗。
27) 間痞悶必黄速积寔。
28) 排便膿而豆宼梔。
Phiên âm:
23) Tiện kế mang tiêu, đại hoàng, hành thương hàn chi nhiệt kết.
24) Thiềm ngữ huỳnh bá, cầm, liên, đổng hiệp dụng nhi kiêm thi.
25) Tiêu phiền khát, tu tri mẫu, thạch cao.
26) Khoan tỳ vị nghi chỉ xác, kiết cánh.
27) Khai bi muộn tất huỳnh liên, chỉ thiệt.
28) Bài tiện nùng nhi đậu khấu, sơn chi.
Dịch nghĩa:
23) Đại tiện bí (dùng) mang tiêu, đại hoàng, chữa thương hàn bị nhiệt kết.
24) Nói sảng (có) huỳnh bá, huỳnh cầm, huỳnh liên cùng hợp lại chữa trị.
25) Tiêu phiền khát dùng tri mẫu, thạch cao.
26) Để khoan khoái tỳ vị dùng chỉ xác, kiết cánh.
27) Mở bế tắc buồn bực dùng huỳnh liên, chỉ thực.
28) Bài trừ đi cầu có mủ là đậu khấu, sơn chi tử.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét