DƯỢC TÁNH CHỦ TRỊ CA - 藥性生治歌 - BÀI 10
BÀI 10:
43) 消肉積山查蒼朮。
44) 除痰结枳寔瓜僂。
45) 濕痰求芏夏茯苓。
46) 火痰直接汁竹瀝。
47) 風痰煩結喉中可借南星白附。
48) 热咳久熏肺宜求桑白黄連。
PHIÊN ÂM:
43) Tiêu nhục tích sơn tra, thương truật.
44) Trừ đàm kết chỉ thiệt, qua lâu.
45) Thấp đàm cầu bán hạ, phục linh.
46) Hỏa đàm nghi khương trấp, trúc lịch.
47) Phong đàm phiền kết hầu trung, khả ta nam tinh, bạch phụ.
48) Nhiệt khái cửu huân phế quản, nghi cầu tang bạch, huỳnh liên.
DỊCH NGHĨA:
43) Tiêu thịt bí tích là sơn tra, thương truật.
44) Tiêu đàm kết dùng chỉ thiệt, qua lâu.
45) Thấp đàm dùng bán hạ, phục linh.
46) Hỏa đàm dùng nước gừng, nước tre non.
47) Phong đàm khó chịu kết ở cổ họng, phải nhờ nam tinh, bạch phụ tử.
48) Ho nhiệt lâu ngày nóng phế quản, nên tìm tang bạch bì, huỳnh liên.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét