DƯỢC TÁNH CHỦ TRỊ CA - 藥性生治歌 - BÀI 22
BÀI 22:
107) 女腹痛香附买更。
Nǚ fùtòng xiāng fù mǎi gèng。
108) 諸腹痛不雜季附。
Zhū fùtòng bù zá jì fù。
109) 芍葯薑昔女功能木滞消痰。
Sháo yào jiāng xī nǚ gōngnéng mù zhì xiāo tán。
110) 海黄灵脂黑炒可治血崩經閉。
Hǎi huáng líng zhī hēi chǎo kě zhì xuèbēng jīng bì。
PHIÊN ÂM:
107) Nhữ phúc thống Hương phụ, Ngô du.
108) Chư phúc thống bất ly, Hương phụ.
109) Thược dược, Càn cương tán mạc, công năng hạ trệ tiêu hoàn.
110) Bồ hoàng, Linh chi hắc sao, khả trị huyết băng kinh bế.
DỊCH NGHĨA:
107) Con gái đau bụng dùng Hương phụ, Ngô du.
108) Các chứng bụng đau không thể xa rời Hương phụ.
109) Thược dược, Càn cương tán bột, công nó hay hạ được trệ, tiêu được đàm.
110) Bồ huỳnh, Ngũ linh chi sao đen, có thể trị băng huyết, kinh bị bế tắc.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét