NHÂN THÂN PHÚ 人身賦 BÀI 65

 NHÂN THÂN PHÚ 人身賦 BÀI 65

BÀI 65:

211) 新病氣壯兮當峻攻;久病氣衰兮當調護。
Xīn bìng qì zhuàng xī dāng jùn gōng; jiǔ bìng qì shuāi xī dāng tiáohù.

212) 氣不可耗極,血不可大補痰不可吐盡,火不可降過;四語可師;風者必沣散,燥者必滋潤者必清解,寒者必温中,大淫何懼。
Qì bùkě hào jí, xuè bùkě dà bǔ tán bùkě tǔ jǐn, huǒ bùkě jiàngguò; sì yǔ kě shī; fēng zhě bì fēng sàn, zào zhě bì zīrùn zhě bì qīng jiě, hán zhě bì wēn zhōng, dà yín hé jù.

PHIÊN ÂM:

211) Tân bệnh khí tráng hề đương tuấn công, cửu bệnh khí suy hề, đương diều hộ.

212) Khí bất khả hao cực, huyết bất khả đại bổ, đàm bất khả thổ tận, hỏa bất khả giáng quá, tứ ngũ khả sư. Phong giã tất hạn tán, táo giả tất tư nhuận, nhiệt giả tất thanh giải, hàn giả tất ôn trung, lục dâm hà cụ.

DỊCH NGHĨA:

211) Bệnh mới phát nguyên khí còn khỏe (mạnh) cần công tà thật mạnh, bệnh đã lâu nguyên khí suy nhược, cần phải điều hộ (giữ) cho nguyên khí.

212) Khí không nên để hao quá, huyết không nên bổ nhiều quá, đàm không nên cho thổ ra hết, hỏa không nên giáng thái quá, hiểu được bốn lời nói trên mới có thể làm thầy được. (Bị) phong phải cho ra mồ hôi để tán đi, táo thì phải tư nhuận, nhiệt phải thanh giải (làm mát), hàn phải dùng thuốc Ôn trung, lục dâm tà khí nào có lợi.

CHÚ THÍCH CÁC BÀI THUỐC TRONG BÀI 65:

BÀI THUỐC ÔN TRUNG THANG: 

Nguyên bản bài thuốc:

Thiên Kim Dực, Q.23.
Tôn Tư Mạo.

Công dụng: Ôn trung, tán hàn.

Chủ trị: Trị mụn nhọt thể âm hàn, tỳ vị bị hàn, tiêu chảy, kiết lỵ.

Thành phần bài thuốc:

Cam thảo (nướng) 60g
Phụ tử 60g
Thục tiêu 240 hạt
Can khương 60g
Sắc với 6 thăng nước còn 2 thăng. Chia làm ba lần uống.

Lưu ý khi dùng thuốc:

- Khi dùng cần phải chọn lựa loại thuốc tốt, bài thuốc mới có hiệu quả.

- Trong bài có vị Phụ tử là một loại thuốc cực độc (Thuốc độc bảng A), cần phải dùng loại đã được bào chế kỹ càng, đúng cách để loại trừ độc tính.
- Phụ tử phản với các vị Bối ẫu, Bạch cập, Liễm, Bán hạ và Qua lâu khi dùng chung sẽ phát sinh phản ứng nguy hiểm, không dùng chung.
- Phụ tử là vị thuốc rất nóng, có thai không dùng.
- Cam thảo phản với vị Hải tảo, Hồng đại kích, Cam toại và Nguyên hoa, gặp nhau sẽ sinh phản ứng nguy hiểm, trừ trường hợp đặc biệt phải xem xét thật kỹ mới dùng.
- Can khương rất nóng nên kỵ thai, có thai dùng thận trọng.