DƯỢC TÍNH PHÚ 藥性賦 - BÀI 14

 DƯỢC TÍNH PHÚ 藥性賦 - BÀI 14

 

DƯỢC TÍNH PHÚ 藥性賦 - BÀI 14

BÀI 14:

51) 黄柏潟伏火而治陰虚。

Huángbò xì fú huǒ ér zhì yīn xū.

52) 名母滋有水而除渇。

Míng mǔ zī yǒu shuǐ ér chú kě.

53) 石膏清肌表,解陽明寔热,狂陽發緼苺忌陰虚。

Shígāo qīng jī biǎo, jiě yángmíng shí rè, kuáng yáng fā yùn méi jì yīn xū.

54) 滑石性沈寒,入膀肬之經,蕩利水通浬,能令胎墜。

Huáshí xìng chén hán, rù bǎng yóu zhī jīng, dàng lìshuǐ tōng lǐ, néng lìng tāi zhuì.

PHIÊN ÂM:

51) Huỳnh bá tả phục hỏa nhi trị âm hư.

52) Tri mẫu tự thân thủy nhi trừ phiền khát.

53) Thạch cao thanh cơ biểu, giải dương minh thiệt, nhiệt cuồng dương, phát ban uẩn độc, tối kỵ âm hư.

54) Hoạt thạch tánh trầm hàn (thấp), nhập bàng quang chi kinh, đảng tích lợi thủy thông lâm, năng linh thai trung.

DỊCH NGHĨA:

51) Hoàng bá trị nóng ở trong mà trị phần âm hư. 

52) Tri mẫu tư nhuận thuận thủy, mà còn trừ phiền khát nữa. 

53) Thạch cao thanh giải ở cơ biểu, kinh dương minh thiệt nhiệt, nóng cuồng, phần dương, phát ban chẩn chứa bên trong nhưng phải kỵ chứng âm hư.

54) Hoạt thạch tính trầm lạnh, nó vào bàng quang kinh, trừ tích tụ, lợi tiểu tiện, thông tân dịch nhưng nó hay làm cho sa thai.