DƯỢC TÍNH PHÚ 藥性賦 - BÀI 29
BÀI 29:
115) 全蠍治發搐驚風喎斜口眼.
Quán xiē zhì fā chù jīng fēng wāi xié kǒu yǎn.
116) 殭蠶治喉痛風癇毒瘢痕.
Jiāng cán zhì hóu tòngfēng xián dú bānhén.
117) 速羽王治風痰,蟬蜕定驚退翳.
Sù yǔ wángzhìfēng tán, chán tuì dìng jīng tuì yì.
118) 菊花去風明目收涙妷功.
Júhuā qù fēng míng mù shōu lèi zhí gōng.
PHIÊN ÂM:
115) Toàn yết trị phát súc, kinh phong oa tà khẩu nhãn.
116) Cương tàm trị hầu thống phong giản, sang độc ban ngân.
117) Liên kiều chủ trị phong đàm, thuyền thoái định kinh thối ế.
118) Cúc hoa khư phong minh much, thâu lệ thù công.
DỊCH NGHĨA:
115) Bò cạp trị chứng co rút do kinh phong làm méo lệnh miệng mắt.
116) Con tằm chết cứng trị đau họng, động kinh, vết sẹo của ghẻ độc.
117) Liên kiều chủ trị phong đàm, xác ve uống bớt sợ, trừ mắt bị mộng che.
118) Cúc hoa trừ phong sáng mắt, có công khác là làm ráo nước mắt.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét