DƯỢC TÍNH PHÚ 藥性賦 - BÀI 18

  DƯỢC TÍNH PHÚ 藥性賦 - BÀI 18

BÀI 18:

64) 茯神芥神安魄医風眩,風虚.

Fú shén jiè shén ān pò yī fēng xuàn, fēng xū.

68) 酸枣引血安驚,理悝가怔忡不寐.

Suānzǎo yǐn xiě ān jīng, lǐ kuīga zhēngchōng bù mèi.

69) 龍眼通神記,食之能解渴驅煩;

Lóngyǎn tōng shén jì, shí zhī néng jiěkě qū fán;

70) 益鸡智益氣澁精之可厚腸件水.

Yì jī zhìyì qì sè jīng zhī kě hòu cháng jiàn shuǐ.

PHIÊN ÂM:

64) Phục thần dưỡng thần an phách, y phong huyễn phong hư. 

68) Toan táo dẫn huyết an kinh lý chinh xung bất mị. 

69) Long nhãn thông thần quãng ký, thực chi năng giải khát ưu phiền.

70) Ích trí ích khí sáp tinh, ẩm chi khả hậu trường trụ thủy.

DỊCH NGHĨA:

64) Phục thần yên dưỡng tinh thần và phách, chữa chứng huyễn phong hư. 

68) Toan táo dẫn huyết yên kinh sợ, chữa chứng mất ngủ vì sợ sệt. 

69) Long nhãn thông tinh thần giúp trí nhớ được nhiều, ăn no giải khát nước, đuổi phiền nhiệt. 

70) Ích trí nhân bổ khí, làm rít tinh, uống nó có bổ đại tiểu trường, làm bớt đái.