Bài 13:
47) 肺火而咳嗽無痰五味数門能养肺。
48) 脾濕而咳嗽多痰陳友半夏善消痰。
49) 産後而中風口禁茄芥常歸通血脈。
50) 産後而角弓反張洒淋黑豆建周身。
Phiên âm:
47) Phế hỏa nhi khái thấu vô đàm, ngũ vi, mạch môn năng dưỡng phế.
48) Tỳ thấp nhi khái thấu đa đàm, trần bì, bán hạ thiện tiêu đàm.
49) Sản hậu nhi, trúng phong khẩu cấm, kinh giới, đương quy thông huyết mạch.
50) Sản hậu nhi giác cung phản trương, tửu lâm, hắc đậu đạt châu thân.
Dịch nghĩa:
47) Phổi nóng mà ho không đàm, ngũ vị, mạch môn hay tươi nhuận phổi.
48) Tỳ có thấp mà ho đàm nhiều, trần bì, bán hạ hay tiêu đàm.
49) Đẻ rồi mà trúng phong cứng miệng, kinh giới, đương quy thông được huyết mạch.
50) Đẻ rồi mà bị uốn ván mình như cây cung căng, ươm rượu dầm đậu đen thông khắp mình mẩy.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét