TÁNH DƯỢC BÌNH LUẬN - BÀI 30
Bài 30:
117) 補肾水熟地山茱构杞共免絲子杜仲。
118) 補肺金麥門五味阿膠同百合沙参。
119) 瀉火黄蔘黄柏黄連共石膏桔子。
120) 止汗天花五味烏梅同生也菖根。
Phiên âm:
117) Bổ thận thủy thục địa, sơn thù, câu kỷ, dữ thô ty tử, đỗ trọng.
118) Bổ phế kim mạch môn, ngũ vị, a giao đồng bá hợp, sa sâm.
119) Tả hỏa huỳnh cầm, huỳnh bá, huỳnh liên dữ thạch cao, chi tử.
120) Chỉ hạn thiên hoa, ngũ vị, ô mai đồng sanh địa cát căn.
Dịch nghĩa:
117) Bổ thận thủy, thục địa, sơn thù du, câu kỷ tử, cùng thố ty tử, đỗ trọng.
118) Bổ phế kim: Mạch môn, ngũ vị, a giao cùng bá hợp, sa sâm.
119) Tả hỏa: Hoàng cầm, hoàng bá, hoàng liên với thạch cao, chi tử.
120) Ráo mồ hôi: Thiên hoa phấn, ngũ vị, ô mai cùng sanh địa, cát căn.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét