Bài 21:
81) 扁豆怅山脾土弱和中止瀉。
82) 麥門五味肺金虚納氣歸源。
83) 陰虚合火白朮桂姜最忌。
84) 陽虚内寒門冬地芍不宜。
Phiên âm:
81) Biến đậu, hoài sơn, tỳ thổ nhược hòa trung chí tả.
82) Mạch môn, ngũ vị, phế kim hư nạp khí quy nguyên.
83) Âm hư hiệp hỏa, bạch truật, quế, cương tối kỵ.
84) Dương hư nội hàn, môn đông, địa, thược bất nghi.
Dịch nghĩa:
81) Biến đậu, hoài sơn, tỳ thổ yếu (thì nó) hòa trung châu cầm ỉa.
82) Mạch môn, ngũ vị, phế kim hư (thì nó) nạp khí về gốc.
83) Chứng âm hư hiệp rớt hỏa, bạch truật, quế, gừng rất kỵ.
84) Dương hư bên trong lạnh, mạch môn, địa, thược chẳng nên dùng.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét