Bài 32:
125) 健脾胃黃耆茯苓扁豆同芡悪津山。
126) 補脾氣白求人参茯苓舆黃耆甘草。
127) 並氣小苟必朴尖黄同川横木香。
128) 腳氣吳黄木瓜紫蘇與梹郎烏芍。
Phiên âm:
125) Kiên tỳ vị hoàng kỳ, phục linh, biến đậu đồng khiếm thiệt, hoài sơn.
126) Bổ tỳ khí bạch truật, nhân sâm, phục linh dữ hoàng kỳ, cam thảo.
127) Sán khí: Tiểu hồi, tất pháp, ngô du đồng xuyên luyện, mộc hương.
128) Khước khí: Ngô dụ, mộc qua, tử tô dữ binh lang, ô dược.
Dịch nghĩa:
125) Mạnh tỳ vị: huỳnh kỳ, phục linh, biến đậu và khiếm thiệt, hoài sơn.
126) Bổ tỳ khí: bạch truật, nhân sâm, phục linh cùng huỳnh kỳ, cam thảo.
127) Dái sưng: tiểu hồi, tất phát, ngô du với xuyên luyện tử, mộc hương.
128) Nhức nhân: ngô du, mộc qua, tử tô cùng binh lang, ô dược.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét