Bài 25:
97) 止瀉方术芍多功性有助脾收氣。
98) 休渐方芍歸最速才能能調血潤腸。
99) 走經絡而連四肢附子才常常如此。
100) 榮皮膚而通筋骨好酒功徃徃有久。
Phiên âm:
97) Chỉ tả phương, truật, thược đa công, tánh hữu trợ tỳ thâu khí.
98) Hưu lỵ phương, thược, quy tối tốc, tài năng điều huyệt nhuận trường.
99) Tẩu kinh lạc nhi đạt tứ chi, phụ tử tài thường thường như thử.
100) Vinh bì phu nhi thông cân cốt, hảo tửu công vãng vãng hữu chi.
Dịch nghĩa:
97) Thuốc cầm đi tả, thì truật, thược có nhiều công, tính nó giúp cho tỳ để hâu khí.
98) Phương thuốc làm cho hết kiết lỵ, thược, quy rất mau, tài nó điều hòa huyết, tứ nhuận đại trường.
99) Chạy đi khắp kinh lạc, thông đến cả tay chân, phụ tử tính nó thường thường như thế.
100) Làm cho tươi tốt da lông mà thông cả gân xương, thì rượu ngon công của nó lần lần có đó.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét