Bải 14:
51) 中風而口禁不開急用鳥梅擦其齒。
52) 中風而痰盛搐搦星香接汁導其痰。
53)中風氣閉不通包角細辛先吹鼻。
54)中風痰延準盛南星半夏善消痰。
Phiên âm:
51) Trúng phong nhi khẩu cấm bất khai, cấp dụng ô mai sát kỳ xỉ.
52) Trúng phong nhi đàm thanh súc nạch, tinh hương, cương trấn đạo kỳ đàm.
53) Trúng phong khí bế bất thông, tạo giác, tế tân liên xuy tỷ.
54) Trúng phong đàm diên ưng thạnh, nam tinh, bán hạ thiện tiêu đàm.
Dịch nghĩa:
51) Trúng phong mà miệng cứng há ra không được, gấp dùng ô mai xát răng.
52) Trúng phong mà đàm nhiều co giật, tinh hương và nước gừng dẫn được đàm đi.
53) Trúng phong khí bế không thông, dùng tạo giác, tế tân thổi mũi trước.
54) Trúng phong đàm ngăn đầy, nam tinh, bán hạ hay tiêu đàm.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét